Free 300-page valve glossary I compiled a decade ago
Valve Glossary. 300 page technical compilation. View or download for free on Google docs:
I put this together a decade ago. Focuses primarily on valves, but also covers areas of actuators, materials, welding, forging, etc.